ENG

Переводческие услуги

Услуги нашей дочерней компании АО «Атомтехэкспорт».
Отдел переводов АО «АТЭК» укомплектован квалифицированными специалистами, закуплено специализированное ПО «Традос», которое позволяет обеспечивать и постоянно контролировать качество переводов. 
АО «Атомтехэкспорт» является единственной компанией отрасли, которая оказывает данную услугу для внешних заказчиков. С октября 2019 по июль 2020 года заказчикам в рамках договоров было сдано более 30 000 страниц документации без замечаний.  
Что включает
АО «Атомтехэкспорт» может выступать стороной договора как единый поставщик. Данная возможность позволяет Заказчику:
01
обеспечивать соблюдение действующих норм и требований в области перевода с учетом международной терминологии в области атомной энергетики МАГАТЭ, ВАО АЭС и других международных организаций по соответствующему профилю,
02
существенно сократить сроки закупки,
03
контролировать качество перевода и сроки исполнения,
04
обеспечивать транспарентность процесса.
Кроме того, одним из важным преимуществ именно АО «Атомтехэкспорт» в качестве поставщика услуг перевода можно считать следующие факторы:
01
возможность оперативно консультироваться переводчикам с техническими специалистами АО «АТЭК» (данную возможность обычно бюро переводов не имеют),
02
аккумулирование документации и перевода в одной компании позволяет постоянно нарабатывать опыт и повышать качество, поскольку тематика перевода сосредоточена на потребностях отрасли.
Контактное лицо:
01
Начальник отдела переводов Пашевич Наталья Андреевна, тел (495) 274-05-13 вн. 2147, e-mail: NaAPashevich@atex.org.ru